易翻译Easy Translate
一、为什么扫描版 PDF 不能直接翻译？
扫描版 PDF（也叫图片 PDF）本质是一张张图片，页面里的文字只是图像像素，并不是可编辑的文本。翻译软件能翻译的是"文字"，而不是"图片"，所以扫描版 PDF 无法直接翻译，必须先做 OCR（Optical Character Recognition，光学字符识别），把图片里的文字"读"出来变成可编辑文本，然后再翻译。
判断一个 PDF 是不是扫描版的方法很简单：打开 PDF，用鼠标拖选文字，如果选不中、复制不了，说明它是扫描版，需要先 OCR。
二、扫描版 PDF 翻译的完整操作流程
- 确认 PDF 类型：打开 PDF 尝试选中文字，选不中即为扫描版；
- OCR 文字识别：使用 OCR 工具对扫描版 PDF 做文字识别，生成可编辑的文本版 PDF 或 Word 文档；
- 校对识别结果：重点核对数字、专有名词、公式，OCR 识别偶有错字，重要内容必须人工校对；
- 用易翻译翻译：将识别后的文档导入易翻译，选择语言方向完成翻译；
- 导出并复核：导出保留排版的译文，逐页复核关键条款与数据。
提示：扫描质量直接决定识别与翻译质量。扫描时保持页面平整、文字清晰、无阴影，分辨率建议不低于 300dpi。
三、提升 OCR 识别质量的五个技巧
- 扫描前整理纸张：去除订书钉、褶皱，避免页面扭曲导致识别错行；
- 分辨率不低于 300dpi：分辨率过低文字模糊，识别错误率显著上升；
- 避免反光与阴影：用平板扫描或扫描仪，避免手机拍摄产生的反光；
- 黑白扫描优先：彩色底纹会干扰识别，纯文字页建议黑白扫描；
- 识别后人工校对：数字（金额、日期、编号）与专有名词（公司名、人名）务必逐项核对。
安全提醒：涉及合同、证件等敏感扫描件时，请使用本地处理工具，不要把文件随意上传到未知网站，谨防信息泄露。
四、不同扫描件的处理方式对比
| 文件类型 | 能否直接翻译 | 处理方式 |
|---|---|---|
| 文字版 PDF | 能 | 直接导入易翻译翻译，排版保留 |
| 扫描版 PDF（清晰） | 否，先 OCR | OCR 识别后校对，再导入易翻译翻译 |
| 扫描版 PDF（模糊/手写） | 否，识别率低 | 建议重新扫描或用专业 OCR，再翻译 |
| 图片（JPG/PNG） | 否，先 OCR | OCR 识别后再翻译 |
五、常见问题
扫描版 PDF 能直接翻译吗？
不能直接翻译。扫描版 PDF 本质是图片，需先做 OCR 文字识别，把图片里的文字变成可编辑文本后再翻译。
扫描件翻译怎么提高识别质量？
步骤一：扫描时保持页面平整、分辨率不低于 300dpi；步骤二：确保文字清晰无阴影；步骤三：识别后人工校对数字与专有名词；步骤四：再进入翻译环节。
易翻译支持扫描版 PDF 翻译吗？
配合 OCR 识别流程，扫描版 PDF 完成文字识别后即可用易翻译翻译，输出保留原排版的译文。
怎么判断 PDF 是不是扫描版？
打开 PDF 用鼠标拖选文字，如果能选中并复制就是文字版，可直接翻译；选不中的就是扫描版，需要先 OCR。
易翻译在哪里下载正版？
请认准易翻译官方渠道下载正版客户端，本站为下载导航站，正版下载入口指向官方渠道。